A couple of years ago, as his fellow psychologists debated whether narcissism was increasing, Nathan DeWall heard Rivers Cuomo singing to a familiar 19th-century melody. Mr. Cuomo, the lead singer and guitarist for the rock band Weezer, billed the song as “Variations on a Shaker Hymn.”